Présentation

Valoriser les matériaux rares
  pour accompagner les métiers rares


Les artisans :
  un enseignement magnifique


Les Grands Ateliers,
  une histoire de coeur


Au service de l'objet

Une nouvelle aventure

Matériaux interdits ?
  Non. Réglementés !


Célébrer la vie
  dans ce qu'elle a de meilleur


La scénographie: des tiroirs à secrets

Les Grands Ateliers:
  la rigueur de l'exigence


Pour en savoir plus...

 

 

D'abord, je voudrais remercier Benjamin. De m'avoir transmis sa passion des objets. Et de m'avoir offert l'opportunité de m'occuper des Ateliers.

Pour moi, ces rencontres avec les artisans sont un enseignement magnifique.

Ce goût du beau, du bien fait, jusqu'au bout. Puis la satisfaction d'avoir bien fait. Sans autosatisfaction. Cette recherche de la perfection, impressionnante. Une recherche constante du mieux, au-delà des beautés immédiates. L'humilité de ces « mains en or ». Une humilité infinie. Le respect des traditions de leurs techniques dans leur travail, sans raccourcis – car les raccourcis aboutissent à des ratés. L'incroyable connaissance qu'ils ont de leur métier. Leur passion, qui donne une raison de vivre, qui remet les choses à leur place...

Ce sont autant de bouffées d'air frais.

Le temps qu'ils prennent pour m'expliquer un mécanisme ou un procédé me fascine. Leurs façons d'expliquer stimulent l'intérêt que j'ai, pour les marbres par exemple. Avec eux, j'ai découvert des choses auxquelles je ne m'attendais pas, comme cette passementerie, tellement raffinée que l'on voudrait la porter en bijou...

Depuis mes visites dans les ateliers, j'ai un regard différent sur les objets. Aussi simple que soit une chaise, si elle est belle, c'est que tant d'éléments la font belle...

Les collectionneurs ont le respect de l'objet. Moi, le respect de son état m'importe autant. Quand on a de si belles collections, ne pas restaurer un objet qui en a besoin, c'est criminel.

Benjamin aime l'ivoire. Moi, j'aime un tout. J'ai une autre approche des choses. Il faut intégrer les objets anciens dans notre vie. Ils ne s'y intègrent pas seuls. Il faut se pencher sur eux, passer du temps à les regarder. Beaucoup de temps. Plus je regarde les bronzes des meubles, plus je les touche, plus je suis émerveillée...

Pregny est extraordinaire. Et tous les jours, plus que la veille. Etre plus gâtée, ce n'est pas possible. Différent, oui. Mais plus de beauté, de perfection des détails, c'est impossible... à part Versailles !

Si l'on ne soutient pas les artisans, des lieux féeriques comme Pregny ne seront plus. Sans tissus et passementeries magnifiques, sans restauration des bronzes, sans réglage des mécanismes... tout s'éteint, tout devient fade.

Je dédie cette exposition à nos trois filles. Répondre à leurs multiples « pourquoi ? » (« Pourquoi tu vas voir les artisans ? ») a été un vrai plaisir, au retour des ateliers. J'ai essayé de leur faire apprécier les détails ; de leur expliquer ce qui est difficile à faire, ce que cela représente comme travail ; de leur apprendre l'énorme respect que ce travail mérite.

Le respect de l'objet, mes filles l'ont eu d'emblée. Extraordinaire – elles n'ont jamais rien cassé. Et chez les trois, j'ai vu, identique, la fascination pour un objet ou un autre. Elles ont une chance inouïe d'être exposées à cet univers, et à ce parc qui l'entoure. Le jardin, les plantes, les fleurs, les animaux, c'est la vie. La vie telle que je la vois. Une recherche de bien-être, d'harmonie...

L'esthétique pure, c'est comme un musée. Magnifique, mais sec. Ce n'est pas un but dans la vie. Enseigner et transmettre, c'est là le vrai plaisir. Les enfants ont une notion innée du beau – que l'on perd et que l'on réapprend après.

Pregny a un sens parce qu'il y a les enfants.

Baronne Benjamin de Rothschild

The artisans:
a magnificent lesson

First of all, I would like to thank my husband for introducing me to the magic world of rare objects and transmitting to me his passion for them. Meeting these artisans has been a magnificent lesson. I am most grateful to them for the time they took explaining and making me love their work. What impresses me so much is their very great knowledge of their specialty - and their deep passion for it.
I dedicate this exhibit to our three daughters. In visiting the ateliers, I tried to make them appreciate certain details, the work involved and thus the immense respect that it deserves. It is fundamental to teach and to transmit, and I hope that Les Grands Ateliers will maintain this tradition so that future generations will experience the same joy that I did in visiting them.

Baronne Benjamin de Rothschild